7. - 9. September. Moab, Utah.

Turen fra Aspen til Moab var en opplevelse i seg selv – langt mer storslått enn vi hadde forestilt oss. Vi startet blant frodige skoger og grønne fjellsider i Colorado, før veien ledet oss nedover gjennom daler og langs elver, omgitt av høye topper og dramatiske fjellpass. Etter hvert åpnet landskapet seg, og de grønne fjellene ble gradvis byttet ut med røde klipper, dype juv og vidstrakte ørkenområder. Kontrastene mellom det alpine og det ørkentørre var helt overveldende, og hver sving bød på et nytt postkortmotiv. Da vi nærmet oss Moab, føltes det nesten som å kjøre inn i en annen verden – et landskap formet av tid, vind og elver, som bare ble mer og mer magisk jo nærmere vi kom.

English:

The drive from Aspen to Moab was an experience in itself – far more spectacular than we had imagined. We began among lush forests and green mountainsides in Colorado, before the road carried us down through valleys and along rivers, surrounded by towering peaks and dramatic mountain passes. Gradually, the landscape opened up, and the green mountains gave way to red cliffs, deep canyons, and vast desert plains. The contrasts between the alpine and the arid were truly breathtaking, with every turn revealing a new postcard view. As we approached Moab, it felt almost like entering another world – a landscape shaped by time, wind, and rivers, growing more magical with every mile.

Hotellet:

Oppholdet vårt på Hyatt Place Moab har vært helt nydelig. Hotellet ligger omgitt av det vakre ørkenlandskapet, med utsikt mot de røde klippene som gjør området så spesielt. Rommene er komfortable og moderne, og servicen har vært varm og imøtekommende. Det beste har likevel vært de late dagene ved bassenget – å slappe av i solsengen med utsikt over fjellene, ta en forfriskende dukkert og bare nyte roen. Etter eventyrlige kjøreturer og naturopplevelser har dette vært det perfekte stedet å hente seg inn igjen.

English:

The hotel:

Our stay at Hyatt Place Moab has been absolutely wonderful. The hotel is surrounded by the stunning desert landscape, with views of the red cliffs that make the area so unique. The rooms are modern and comfortable, and the service has been warm and welcoming. Best of all, we’ve enjoyed lazy days by the pool – relaxing in the sun loungers with mountain views, taking refreshing dips, and simply soaking up the tranquility. After adventurous drives and exploring nature, this has been the perfect place to recharge.

Downtown Moab har en avslappet og sjarmerende atmosfære, med små butikker, kafeer og restauranter som gjør det hyggelig å rusle rundt. Vi hadde en stor middag på et stilig sted, The Spoke On Center, og endte opp altfor mette – men veldig fornøyde. Et ekstra pluss er de gratis bussene som går tur-retur mellom hotellet og sentrum, et utrolig hyggelig tilbud som gjør det enkelt å oppleve byen uten å tenke på bilen.

English:

Downtown Moab has a relaxed and charming atmosphere, with small shops, cafes, and restaurants that make it lovely to stroll around. We enjoyed a big dinner at a stylish place, The Spoke On Center, and ended up way too full – but very happy. An extra bonus was the free shuttles running to and from the hotel, an incredibly convenient and charming service that made exploring the town easy and enjoyable.

Den andre kvelden dro vi til Sunset Grill, en restaurant med spektakulær utsikt over hele Moab, dalen og fjellene rundt. Restauranten tilbyr også gratis transport – litt skummelt, men absolutt praktisk. Her betaler man virkelig for utsikten mer enn maten, men drinkene var helt fantastiske og gjorde opplevelsen komplett. Å sitte og nyte solnedgangen mens landskapet forandret seg i lyset, var virkelig magisk.

English:

The next day, we went to Sunset Grill, a restaurant with spectacular views over all of Moab, the valley, and surrounding mountains. The restaurant also offers free transportation – a bit nerve-wracking, but very convenient. Here, you really pay for the view more than the food, but the drinks were absolutely amazing and made the experience complete. Sitting there and watching the sunset as the landscape changed in the light was truly magical.

I ettermiddag besøkte vi Arches National Park, et av de mest ikoniske naturområdene i Utah. Siden parken er så populær, måtte vi forhåndsbestille tid for å komme inn, og det eneste ledige tidspunktet var mellom kl. 14.00 og 15.00. Selv om det var midt på dagen og solen stekte, var opplevelsen helt fantastisk. De røde steinbuene og dramatiske formasjonene rundt oss tok pusten fra oss, og hver sving i stiene bød på nye, imponerende utsikter. Det var virkelig verdt varmen å oppleve dette unike landskapet.

English:

This afternoon, we visited Arches National Park, one of Utah’s most iconic natural areas. Since the park is so popular, we had to book our entry time in advance, and the only slot available was between 2:00 and 3:00 PM. Even though it was the middle of the day and the sun was blazing, the experience was absolutely amazing. The red rock arches and dramatic formations all around us took our breath away, and every turn on the trails offered new, stunning views. Experiencing this unique landscape was definitely worth the heat.

Takk for oss Moab!

Vårt siste inntrykk av Moab ble preget av både varme og vennlighet – både fra naturen og menneskene. Vi har blitt helt forelsket i denne byen, med sine røde klipper, stjernespekkede netter og den uforglemmelige ørkenstemningen. Selv om vi måtte venne oss til noen av de spesielle reglene her – som at vi måtte vise passet hver gang vi ville bestille en drink på hotellet, og at de skannet det før de serverte oss – har det bare blitt en del av opplevelsen. Det er tydelig at Utah tar alderskontroll på alvor: Alle som ser ut til å være under 35 år må vise gyldig legitimasjon før de får kjøpe alkohol (vi tar det som et komplement), og informasjonen blir ofte skannet og lagret i systemet i opptil 7 dager. IDScan.net

Men dette har ikke ødelagt stemningen. Tvert imot – det har ført til mange smil og samtaler med de lokale, som er både åpne og hjelpsomme. Vi drar hjem med minner om late dager ved bassenget, solnedganger over røde fjell og en følelse av å ha oppdaget et ekte eventyrland.

English:

Thanks Moab!

Our final impression of Moab was full of warmth and friendliness – from both the landscape and the people. We’ve completely fallen in love with this town, with its red cliffs, star-filled nights, and unforgettable desert scenery. Even though we had to get used to some of the local rules – like showing our ID every time we wanted a drink at the hotel, which they scanned before serving – we take it as a compliment now that we’re approaching 60. Utah clearly takes age verification seriously: anyone who looks under 35 must show valid ID before buying alcohol, and the information is often scanned and stored in the system for up to seven days.

But this didn’t ruin the experience. On the contrary – it led to many smiles and conversations with the locals, who are open and helpful. We leave with memories of lazy days by the pool, sunsets over red mountains, and the feeling of having discovered a true adventure land.